開発中公開の時期は、決まっていません。ダウンロードは、まだありません。
あわたん（仮称）
英単語が、泡のように湧く。
Windows の画面の右下から、英単語と訳が、ぽこぽこ湧いて、ゆっくり昇っていきます。作業をしながら、ふと目に入る。それだけの、英語の学習の道具です。
alt4L（オルタル）の試作です。名前は仮です。
01これは何か
あわたんは、パソコンの画面の右下に、英単語を、泡のように浮かべるアプリです。単語帳を開かなくても、作業をしているあいだに、視界の端へ、英単語が入ってきます。
泡は、クリックを通り抜けるように作っています。後ろのアプリは、そのまま操作できます。ただし、これは Windows の実機では、まだ確かめていません。
02なくしたい困りごと
- 単語帳のアプリを、開くのがおっくうで、続かない。
- 勉強の時間を、わざわざ作らないと、英語に触れられない。
- 通知は、うるさくて、作業の邪魔になる。
03どう動くか
-
1湧く
画面の右下から、英単語だけの泡が、ぽこっと湧きます。
-
2訳が出る
2〜3 秒ほど待つと、訳が、ふわっと出ます。その間が、「なんだっけ」と、思い出す時間です。
-
3昇って、消える
泡は、ゆっくり昇って、上の方で、すっと消えます。
- 全画面のアプリや、発表中は、泡を出さない作りです（Windows の実機では、未確認です）。
- 出る頻度は、「少なめ・ふつう・多め」から、タスクトレイのメニューで選べます。一時停止も、そこからできます。
- 単語は、自分の CSV ファイルに入れ替えられます。
04画面のイメージ
ここにある画像は、すべて、ブラウザ上での動作の再現です。Windows の実機の画面ではありません。疑似のデスクトップ（CSS で描いたもの）の上に、アプリの画面のコードを重ねて、撮っています。窓の透過や、クリックの貫通など、Windows の機能は、写っていません。
泡が昇って、訳が出るまで
05いまの状況
試作の段階です。画面と動きは作りましたが、Windows の実機では、まだ一度も動かしていません。
作ったもの
- 泡が湧いて、昇って、消える画面
- 訳を少し遅らせて出す動き
- 頻度の切り替え、一時停止
- 単語ファイル（CSV）の読み込み
- サンプルの単語（約 100 語。自作で、訳は目安）
- タスクトレイのメニュー、全画面の検出（コードのみ）
画面のロジックの試験は 159 件が通り、ブラウザ上での動きも確かめました。
まだ確かめていないこと
- Windows の実機での、窓の透過
- クリックが、泡を通り抜けること
- 最前面に出ること、右下への配置
- タスクトレイ、全画面の検出
- 画面の拡大率（125%、150% など）
- インストーラー、メモリと CPU の使用量
まだ作っていないこと
- パソコンを起動したときの、自動起動
- 複数のモニターへの対応
- 「知っている／まだ」の記録
- 例文の表示
- 辞書データの同梱
- Mac 版
06安心のこと
- ネットワークにつながない作りです。通信も、解析も、ありません。
- 単語も設定も、自分の PC の中のファイルだけです。どこにも、送られません。
- サンプルの単語は、自作です。訳は、目安です。ほかの辞書のデータは、まだ入れていません。
- 配るための署名は、まだありません。そのため、インストールのときに、Windows が警告を出すことがあります。配るときは、その手順も、ていねいに書きます。
07よくある質問
いつ使えますか？
いつとは、決まっていません。いまは、Windows の実機で動きを確かめる前の段階です。
見るだけで、英語が身につきますか？
分かりません。見るだけで身につく、という確かな証拠は、ありません。だから、訳を少し遅らせて出して、思い出す間を作っています。効果は、使いながら、確かめていきたいと考えています。
作業の邪魔になりませんか？
泡は、クリックを通り抜ける作りで、全画面のアプリや発表中は出さない作りです。一時停止も、タスクトレイからすぐにできます。ただ、どれも、Windows の実機では、まだ確かめていません。
単語は、自分で入れ替えられますか？
CSV ファイルを入れ替える作りです。Excel で作るときは、「CSV UTF-8」で保存します。
無料ですか？ Mac でも使えますか？
料金は、まだ決めていません。いまは Windows だけで、Mac は、そのあとで考えます。
08連絡先
ご意見や、ご質問は、こちらへどうぞ。
development [AT] alt4l.dev
[AT] は、半角の @ に、置きかえてください。